No se encontró una traducción exacta para قائمة الناخبين

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe قائمة الناخبين

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • El proceso permitiría también actualizar la lista de votantes establecida en 2000.
    كما ستسمح تلك العملية بتحديث قائمة الناخبين التي أعدت في عام 2000.
  • El Gobierno está pensando en prescindir de la Lista de Votantes Individuales, que se considera discriminatoria.
    وبيّنت أن الحكومة تفكر في إلغاء "قائمة الناخبين الفرديين" باعتبارها منطوية على التمييز.
  • Por ejemplo, se ha señalado que no se dispone de listas electorales para el Parlamento, por lo que, cuando sólo hay un candidato, resulta difícil aplicar cuotas.
    فمثلا، تمت الإشارة إلى أن قائمة الناخبين للبرلمان متوفرة، ومن هنا تأتي صعوبة تطبيق الحصص على القائمة عندما لا تكون للدائرة الانتخابية إلا مرشح واحد.
  • La celebración de elecciones creíbles con la participación de aproximadamente 4,25 millones de votantes en un país donde no había infraestructura (caminos y electricidad) ni un censo de votantes era un reto mayor.
    ويعتبر تنظيم انتخابات ذات مصداقية يشارك فيها ما يقدر بـ 4.25 ملايين من الناخبين، في بلد لا تتوافر فيه الهياكل الأساسية (الطرق والكهرباء) ولا قائمة للناخبين، تحديا كبيرا.
  • La UNAMI proporcionará asistencia a la Comisión para abordar esos problemas prestando apoyo a la redacción de leyes, estableciendo capacidad electoral a nivel provincial, asesorando en materia de sistemas electorales y preparando un padrón electoral fiable.
    وستساعد البعثة المفوضية على مواجهة هذه التحديات بالمساعدة في الصياغة التشريعية وتنمية القدرات الانتخابية في المحافظات، وإسداء المشورة بشأن النظم الانتخابية، ووضع قائمة ناخبين أمينة.
  • Como no ha recibido explicaciones del Estado Parte, el Comité entiende que el nombre del autor fue retirado arbitrariamente de la lista de votantes sin motivo ni decisión judicial.
    وتلاحظ اللجنة، في غياب أي توضيحات من الدولة الطرف، أن اسم صاحب البلاغ شطب تعسفاً من قائمة الناخبين دون دافعٍ أو قرار من المحكمة.
  • Esta es la lista oficial para purgar votantes. - ¿Qué es eso?
    هذه القائمة الرسمية لتطهير الناخبين ماذا يعني ذلك؟
  • Según la misión de evaluación de las Naciones Unidas y la Comisión Electoral Independiente, el referéndum, que iría precedido de una campaña y de un período de sensibilización, podría celebrarse poco después de la publicación del censo de votantes.
    واستنادا إلى بعثة الأمم المتحدة للتقييم وإلى تقدير اللجنة الانتخابية المستقلة فإن في الإمكان أن يتم بُعيد نشر قائمة الناخبين، إجراء الاستفتاء، الذي سوف تسبقه فترة حملة عملية انتخابية وتوعية انتخابية.
  • 18), abierto a los samoanos de ascendencia europea que no tienen títulos de jefes.
    والدستور ينص أيضا على أن الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم التصويت هم الرجال المسجلون كرؤساء، أو الرجال والنساء المسجلون في "قائمة الناخبين الأفراد" (CEDAW/C/WSM/1-3، الصفحة 18)، المفتوحة للسامويين المنحدرين من أصل أوروبي، الذين لا يحملون لقبا رئاسيا.
  • La fase siguiente del proceso electoral será la publicación, del 30 de junio al 2 de julio, del padrón electoral preliminar, que se podrá consultar en todos los centros de inscripción de votantes.
    والخطوة التالية في العملية الانتخابية هي نشر القائمة الأولية لتسجيل الناخبين في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه، على أن يجري إعلانها في كل مركز لتسجيل الناخبين.